extract crystal (SRight) and specimen (SLeft) symmetry from list of input arguments
[SRight,SLeft] = extractSym(list)